in the window

Suddenly, she saw the shadow of a man in the window.

突然，她发现窗上有个男子的人影。

外研社英语同义词辨析词典

I saw the dress I wanted in the window.

我在橱窗里看到了我想买的连衣裙。

《牛津高阶英汉双解词典》

JOHNSON? A Toshiba? I saw it in the window.

强生? 东芝的? 我在橱窗里有看到.

互联网摘选

As she passed the shop, her eye was caught by a blue dress displayed in the window.

当她走过商店时, 橱窗中陈列的一件蓝色外衣引起了她的注意.

《简明英汉词典》

There are some leaks in the window.

窗子漏风.

《现代汉英综合大词典》

It was summer and, one day, my mother drove me to the bike shop to get a tire fixed-and there it was in the window, White, shiny, plastic and decorated with flowers, the basket winked at me and I knew-I knew-I had to have it ．

当时是夏天。有一天,妈妈开车送我去自行车店修轮胎。我看见橱窗里有一个装饰着鲜花的白色塑料篮子，它闪闪发亮,像是在对我眨眼,我知道——我知道——我必须拥有它。

高考真题- 2016 浙江 阅读D

All the articles in the window are dummies.

橱窗里的全部物品都是仿制品.

《简明英汉词典》

The light in the window went out.

橱窗里的灯熄灭了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

In the window was an obese man reading the paper.

窗户里面有个肥胖的男人在看报纸。

provided by jukuu

There was a Leica camera for sale in the window.

橱窗里有架莱卡相机待售。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

An elegant occasional table is framed in the window.

一张雅致的供重大活动使用的餐桌被摆放在橱窗里。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

'I'll put the key in the window.' — 'You needn't bother,' he said gruffly

“我会把钥匙放在窗户里。”——“不必麻烦了，”他粗声说道。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

All articles in the window are dummies.

橱窗里的物品都是模型.

《现代英汉综合大词典》

In the window were displayed samples of the tattoos available. There were anchors and flags and mermaids .

橱窗上展示着示着可用的刺青样本，有船锚、旗帜和美人鱼。

互联网摘选

" Those trains in the window, " I blurted before he could speak.

“ 橱窗里那套火车, ” 不等售货员说话我就脱口而出.

名作英译部分

Even though you are rich man, you are go to the dogs, just have all goods in the window.

即使你是名人，若你做事堕落败坏，只是金玉其外，败絮其中。

互联网摘选

He appeared at the window in a state of undress .

他光着身子出现在窗前。

《牛津高阶英汉双解词典》

I saw the vase in the window of an antique shop.

我在一家古玩店的橱窗里看见了这个花瓶.

《简明英汉词典》

She enjoyed herself making the assistant bring almost everything in the window before finally buying the dress she had first asked for.

她开心地迫使这位售货员几乎把橱窗里的每样东西都拿了出来,最后才买下她开始时要的那件衣裙.

《用法词典》

"I'll put the key in the window." — "You needn't bother," he said gruffly.

“我会把钥匙放在窗户里。”——“不必麻烦了，”他粗声说道。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

There was a camera for sale in the window.

橱窗里有一架相机待售。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Every time I close the door on reality, it comes in the window.

我每次闭门不纳现实, 它都从窗口进来.

互联网摘选

She flattened her nose against the window and looked in.

她把鼻子紧贴着窗户朝里瞧。

《牛津高阶英汉双解词典》

I saw the vase in the window of a shop.

我在一家商店的橱窗里看见了这个花瓶.

《简明英汉词典》

The lamp in the window shone away for hours.

窗子里的灯光亮了几个小时.

《简明英汉词典》

They sealed up the cracks in the window to stop the icy wind from blowing in.

他们把窗户的缝隙封起来，不让寒风吹进室内。

互联网摘选

Walk over and look in the window.

走过去往窗里瞧.

《简明英汉词典》

A wasp had flown in through the window.

一只黄蜂从窗口飞了进来。

《牛津高阶英汉双解词典》

A wasp flew in the open window.

一只黄蜂飞进了开着的窗子。

《牛津高阶英汉双解词典》

She saw herself mirrored in the window.

她看到自己在窗玻璃上照出的影像。

《牛津高阶英汉双解词典》